miércoles, 23 de noviembre de 2011

Zombie Panic in Wonderland Plus - Art & Graphics #02

日本語

今日の敵キャラは、番長ゾンビです。


イメージは、『ドラえもん』のジャイアンとか『ゲームセンターあらし』の月影一平のような番長キャラ。

一昔風な雰囲気がにじみ出ていて、ステージによく合ってます。


イラストをつくるときは、いつも参考資料を探して、細かいところまでこだわるようにしています。

ここでは駄菓子がポイント。

こぼれ落ちた駄菓子の中に、蒲焼さん太郎が入っています!

それと、上着のボタン。

ちゃんと校章が彫ってあるんですよ(このサイズだと全然見えないんですが)!





English


Today’s enemy is inspired by characters like Goda Takeshi of “Doraemon”, Tsukikage Ippeita of “Game Center Arashi”  or Imotaro Gorira of “Dokonjogaeru”.
This retro-impression of the old mangas matches with the stage concept of Momotaro’s town.
When making illustrations, we’re always looking for many references to take care of every detail. For example, look at the pile of candies on the floor. At the zombie’s feet, you'll find a Kabayaki-san Taro, one of the most traditional and famous Japanese cheep sweets :)
Oh, and the uniform buttons also are engraved with his high school emblem (they’re rarely seen however)!




Castellano


El enemigo de hoy está inspirado en personajes como Takeshi Goda de Doraemon, Tsukikage Ippeita de Game Center Arashi o Imotaro Gorila de Dokonjogaeru.
Este aire retro de los mangas antiguos encaja muy bien en el concepto del escenario del pueblo de Momotaro.
Siempre buscamos muchas referencias a la hora hacer ilustraciones para cuidar cada detalle. Por ejemplo fijate en el montón de golosinas del suelo, y sobre el pié del zombi verás un Kabayaki-san Tarou (^^
Ah, y casi no se ve pero en los botones del uniforme está grabada la insignia de su escuela (^^